16/10/08

Traduzione "Womanizer"


PUTTANIERE

Superstar
Da dove vieni, come va?
Ti conosco
Hai un'idea, che stai facendo?
Puoi giocare con tutte le altre ragazze li fuori
Ma io so cosa sei,
so cosa sei, baby

Guardati
Avendo più di un semplice (re-up= gergo militare)
Baby, tu
Hai tutti i burattini con i fili tirati
Fingi come uno buono,
ma le avverto appena le vedo
So cosa sei,
cosa sei, baby


Puttaniere, putta-puttaniere, tu sei un puttaniere,
oh puttaniere, oh tu sei un puttaniere tesoro
tu tu tu sei, tu tu tu sei
puttaniere, puttaniere, puttaniere.

Ragazzo, non cercare di fronteggiarlo (ah, ah)
So proprio quello che sei (ah, ah)
Ragazzo, non cercare di fronteggiarlo (ah, ah)
So proprio quello che sei (ah, ah)
Prendimi baby,
Sei così affascinante tesoro,
Ma non posso farlo,
puttaniere.

Ragazzo, non cercare di fronteggiarlo (ah, ah)
So proprio quello che sei (ah, ah)
Ragazzo, non cercare di fronteggiarlo (ah, ah)
So proprio quello che sei (ah, ah)
Tu dici che sono pazza
Io ti rendo pazzo
Non sei nient'altro che un puttaniere.

Daddy-O
Hai la spavalderia dei campioni
Male per te
Non puoi trovare la dama giusta
Suppongo che quando ne hai troppe, è difficile
Sarebbe facile, ma questo è ciò che sei, baby

Lecca-Lecca
Come una stupida mi sono confusa
Nel pensare che io
Non sarei stata un'altra vittima
Dillo, giocala come vuoi tu
Ma non c'è modo non mi innamorerò di te,
mai di te, baby


Puttaniere, putta-puttaniere, tu sei un puttaniere,
oh puttaniere, oh tu sei un puttaniere tesoro
tu tu tu sei, tu tu tu sei
puttaniere, puttaniere, puttaniere.


Ragazzo, non cercare di fronteggiarlo (ah, ah)
So proprio quello che sei (ah, ah)
Ragazzo, non cercare di fronteggiarlo (ah, ah)So proprio quello che sei (ah, ah)
Prendimi baby,
Sei così affascinante tesoro,
Ma non posso farlo,
puttaniere.
Ragazzo, non cercare di fronteggiarlo (ah, ah)So proprio quello che sei (ah, ah)Ragazzo, non cercare di fronteggiarlo (ah, ah)
So proprio quello che sei (ah, ah)
Tu dici che sono pazza
Io ti rendo pazzo
Non sei nient'altro che un puttaniere.


Forse se entrambi vivessimo in un modo diverso
Sarebbe tutto più bello e forse potrei essere la tua ragazza
Ma non posso perchè non è così


Puttaniere, putta-puttaniere, tu sei un puttaniere,
oh puttaniere, oh tu sei un puttaniere tesoro
tu tu tu sei, tu tu tu sei
puttaniere, puttaniere, puttaniere.


Ragazzo, non cercare di fronteggiarlo (ah, ah)
So proprio quello che sei (ah, ah)
Ragazzo, non cercare di fronteggiarlo (ah, ah)
So proprio quello che sei (ah, ah)
Prendimi baby,
Sei così affascinante tesoro,
Ma non posso farlo,
puttaniere.
Ragazzo, non cercare di fronteggiarlo (ah, ah)
So proprio quello che sei (ah, ah)
Ragazzo, non cercare di fronteggiarlo (ah, ah)
So proprio quello che sei (ah, ah)
Tu dici che sono pazza
Io ti rendo pazzo
Non sei nient'altro che un puttaniere.


Ragazzo, non cercare di fronteggiarlo (ah, ah)
So proprio quello che sei (ah, ah)
Ragazzo, non cercare di fronteggiarlo (ah, ah)
So proprio quello che sei (ah, ah)

Puttaniere, putta-puttaniere, tu sei un puttaniere,
oh puttaniere, oh tu sei un puttaniere baby
.

Nessun commento: